No Ménage à Trois, te rog, suntem britanici: Cenzorul din Marea Britanie lovește vinul „Midnight”

„Satisfaceți-vă dorințele cele mai profunde” și „stingeți luminile și savurați plăcerile întunericului”: Dacă ați vedea acest lucru pe o etichetă de vin, ați crede: A) Referință veselă la relația edificatoare dintre vin și consumator, sau B) „deliberat… asociere cu activitate sexuală sau succes sexual”?

cel mai bun vin cu somon

S-ar putea să vă întrebați, de ce nu amândouă? Dar, într-o hotărâre de la începutul acestei luni, o agenție britanică de reglementare a alcoolului a coborât pe amestecul roșu din California Ménage à Trois Midnight pentru semantica „problematică”, menționată mai sus, pe eticheta din spate, care „a mers prea departe” în asocierea unei activități pentru adulți cu alta . Un purtător de cuvânt al Grupului Portman din Londra, a cărui misiune declarată este de a „încuraja obiceiurile de consum responsabile în rândul consumatorilor ... asigurarea marketingului și promovării responsabile a produselor alcoolice” - și care emite recomandări comercianților cu amănuntul din Marea Britanie pentru a dezamăgi mărci contraveniente - ne-a spus „un plângere a fost primită „în legătură cu marca Trinchero Family Estates în iunie 2019. (Caracterizarea apărării Trinchero a semnificației intenționate aici este preluată din plângerea Trinchero a refuzat politicos să comenteze această chestiune către Unfiltered.) Alte băuturi recente care au luat foc includ: o bere belgiană a cărei etichetă ar presupune că îi conferă băutorilor o putere superioară, precum și unele produse considerate orientate spre comercializarea pentru minori, cum ar fi berea „Juicebox”.



Potrivit raportului grupului cu privire la cazul Midnight, un comitet consultativ a stabilit că, având în vedere numele mărcii, producătorul „va trebui să lucreze mult mai mult pentru a se asigura că nu face o legătură directă cu sexul”. De altfel, poliția guvernului american cu etichetă de vin nu a pus mâna pe îmbutelierea la miezul nopții pentru limba sa, deși a mers după genul Kenwood, Clos Pegase și chiar Mouton-Rothschild pentru infracțiuni de etichetă anterioare.

Totuși, Portman Group nu este o agenție guvernamentală, ci un autorregulator al industriei fondat de „șase mari companii de alcool ... pentru a demonstra angajamentul industriei de a se comporta în modul corect”. Într-adevăr, membrii lor actuali includ nume familiare: Pernod-Ricard, Diageo, Heineken și Bacardi, printre altele. Condamnarea maximă pentru persoanele vinovate: un buletin de alertă pentru comercianții cu amănuntul recomandând magazinelor să renunțe la produs Dar „un RAB este o ultimă soluție și încercăm să lucrăm cu producătorii pentru a evita să emitem unul”.

Din fericire, a spus grupul, Trinchero a răspuns (platonic) pe cale amiabilă: „Deși nu suntem de acord cu interpretarea panelului,„ ca un furnizor mândru și incontestabil de vibrații bune ”, [ne] vom angaja să revizuim eticheta pentru a elimina referințele menționate . ” Având în vedere pretinsa natură a conținutului în cauză, este, în ansamblu, un sfârșit sănătos al poveștii de după miezul nopții.



cât timp stă vinul bine după ce îl deschizi

Îți place să nu fii filtrat? Cea mai bună soluție de băuturi din cultura pop Unfiltered poate fi livrată acum direct în căsuța de e-mail la fiecare două săptămâni! Inscrie-te acum pentru a primi buletinul informativ prin e-mail nefiltrat, care conține cea mai recentă informație despre modul în care vinul se intersectează cu filmul, televizorul, muzica, sportul, politica și multe altele.